Nederlands Vertaalbureau ElaN Languages | Vertalingen | Taaltrainingen | Taalbaden

ElaN chatwoordenboek

Geen idee waarover uw kinderen praten? Dit chatwoordenboek helpt u een eind op weg. Voor taalpuristen zijn chatboxen een gruwel. Een boodschap moet snel worden overgebracht, de vorm is ondergeschikt. Chatten is een deel van het dagelijkse leven van de jeugd. Kent u hun taaltje niet, dan verdwaalt u in de cryptische acroniemen die op hun scherm verschijnen.Dit woordenboek zal u helpen bij het ontcijferen van wat uw kinderen allemaal vertellen in chatrooms, andere online diensten en via gsm.

:-) [0-9] a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

  • !-( : Black eye

  • #-) : Blinking

  • #-) : Hangover

  • #:-) : Bad hair day

  • #:-0 : Ah-ha!

  • $-) : Yuppie(s)

  • %-) : Dazed, cross-eyed

  • %*@:-( : Major hangover, freaking out

  • %-\ : Worn out, tired

  • %-| : Dazed, cross-eyed

  • %-} : Amused

  • %-} : Dazed, cross-eyed

  • %+{ : Beaten up

  • %OD : Laughing like crazy

  • &:-) : Curly Hair

  • &-| : Crying

  • (((((:-{= : Rave Dude

  • (((H))) : Hug (bigger)

  • ((:-/ : Bald

  • ((H)) : Hug (big)

  • (-) : Need a Haircut

  • (:- : Nonplussed (blank expression)

  • (: | : Egghead

  • (:-( : Sad (Unsmiley)

  • (:-) : Bald but happy

  • (:)-) : Scuba diver

  • (::()::) : Band-aid, an owie

  • (::)(::) : Band-aid, an owie

  • (::[]::) : Band-aid, an owie

  • (::X::) : Band-aid, an owie

  • (:-{~ : Bearded

  • (:-| : Egghead

  • (:= : Beaver

  • (:-D : Talking, talkative, blabbermouth

  • (?) : Age, Sex, Location?

  • (@)/(@) : Boodshot eyes

  • ([( : Robocop

  • (^) : Birthday Cake

  • (_!_) : Butt

  • (_|_) : Butt

  • (_8(|) : Simpson, Homer

  • (_8^(|) : Simpson, Homer

  • (_l_) : Butt

  • (H) : Hug

  • (I -| : Asleep

  • '-) : Winking, just joking

  • ):-( : Sad Smiley with hair or Viking (Scandinavian)

  • ):-) : Happy Smiley with hair or Viking (Scandinavian)

  • )8-) : Happy scuba diver

  • ***:-( : Blowing off steam

  • **== : American flag

  • *:* : Fuzzy

  • *:-o : Alarmed

  • *:o) : Bozo

  • *^_^* : Blushing, embarrassed

  • *<):o) : Clown, clowning around

  • *<|:-) : Santa Claus (Ho! Ho! Ho!)

  • *<|:| : Birthday boy

  • *<<<<+ : Christmas Tree

  • ,-) : Winking, happy, just joking

  • ,-} : Wry joke, winking at it

  • .-) : One-eyed

  • .-] : One-eyed

  • /:-) : Wearing a beret

  • /:-| : Bemused, skeptical

  • /:-=( : Adolf Hitler

  • /;-) : Sceptical but know you're joking

  • /\ : Backpacking

  • :-' : Dimpled

  • : ") : Blushing,embarrassed

  • : #) : Intoxicated a bit

  • : = : Beaver

  • :-! : Bored

  • :-! : Foot in mouth

  • :-" : Whistling

  • :-# : Braces

  • :-# : Sealed lips

  • :-#) : Happy with bushy mustache

  • :-#| : Moustache, bushy

  • :-% : Bearded

  • :-% : Banker type

  • :%) : Accountant type

  • :-& : Tongue-tied

  • :( : Sad Turtle

  • :-( : Sad

  • :-( : Boo hoo

  • :-( <| : Stubborn, standing firm

  • :(#) : Braces

  • :() : Big mouth

  • :-(*) : Makes Me Sick

  • :-(=) : Bucktoothed

  • :-(0) : Yelling, screaming

  • :) : Happy, a joke (Smiley face)

  • -:-) : Happy with a mohawk

  • :-) : Happy, a joke (Smiley face)

  • :---) : Pinnochio, are you lying?

  • :-)' : Drooling

  • :-)--- : Thin as a rail

  • :)) : Really happy, funny joke

  • :)) : Really, really happy, funny joke

  • :-)) : Chin, double

  • :-)) : Really happy

  • :-))) : Happy, very

  • :-))) : Chin, triple

  • :-)^< : Boy, big

  • :-){ : Bearded

  • :-)8 : Well dressed, wearing a bow-tie

  • :-)-8 : Girl, big

  • :-)8 : : Girl, big

  • :-)X : Happy with a bow-tie

  • :-* : Kiss on the cheek

  • :-* : Bitter or sour

  • :*( : Crying softly

  • :*) : Drinking

  • :-, : Smirk

  • ':-/ : More skeptical

  • :-/ : Frustrated

  • :-/ : Skeptical

  • :/) : Not amused or amusing

  • :-? : Sticking out my tongue

  • :-? : Pensive

  • :-@ : Mad, angry

  • :-@! : Cursing

  • :-[ : Vampire

  • :-[ : Pouting

  • :-\ : Undecided

  • :-] : Blockhead

  • :-^ : Tongue-in-cheek

  • :^) : Broken nose

  • :`-( : Sad, crying

  • :`-{ : Sad, crying

  • :-`| : Have a cold or allergy

  • :-{ : Mad, angry

  • :-{ : Mustachioed

  • :-{) : Handlebar mustache

  • :-{) : Mustachioed and happy

  • :-{{ : Mad, angry (very)

  • :-{{{ : Mad, angry (very, very)

  • :-{} : Kiss (blown)

  • :-{0 : Talking through a mustache

  • :-| : Unfazed, no comment

  • :-| : Have an ordinary day

  • :-'| : Have a cold

  • :-} : Lipstick, wearing

  • :-} : Embarrassed smile

  • :-}X : Bow-tie

  • :~-( : Bawling, crying rivers

  • :-< : Frowning, unhappy

  • :<) : Snob, uppity

  • :<| : Ivy Leager

  • :<> : Astonished

  • :=( : Adolf Hitler

  • :-=) : Happy with a small moustache

  • :=8) : Happy baboon

  • :=8| : Ordinary baboon

  • :> : Baby bird

  • :-> : Hey, hey, hey!

  • :-> : Sarcastic

  • :-0 : Hungry; surprised; talkative, talking, talker

  • :-1 : Whatever

  • :-1 : Bland, indifferent

  • :3-] : Dog

  • :-6 : Eating something spicy

  • :-6 : Eating something sour

  • :-7 : Wry wit

  • :-7 : Skeptical

  • :-8( : Condescension

  • :8) : Pig

  • :-9 : Lip-licking, deliciouis

  • :-a : Licking my nose

  • :-B : Drooling out of both sides of the mouth

  • :-c : Bummed out Smiley

  • :-C : Bummed out Smiley

  • :D : Big smile, LOL

  • :-D : Big smile, LOL

  • :-D : Talkative

  • :e : Disappointed

  • :E : Bite

  • :-E : Bite

  • :-e : Disappointed

  • :-i : Smoking

  • :-i : Half smile

  • :-I : Hmm, I'm thinking

  • :-I : Apathetic

  • :O : Singing; awed, Uh-oh!

  • :-O : Singing; awed, Uh-oh!

  • :-o : Singing, talking, awed

  • :-o : Shocked or surprised

  • :p : Kitty with tongue hanging out

  • :-p : Sticking out my tongue

  • :-P~~ : Blowing a raspberry

  • :-Q : Smoking

  • :-Q : Smoking while talking

  • :-r : Rasberry

  • :-r : Blowing a raspberry

  • :-s : Nonplussed, after a bizarre comment

  • :-S : Talking gibberish

  • :-S : Makes No Sense

  • :-S : Confused

  • :-t : Pouting

  • :-t : Mad, angry, cross

  • :-T : Keeping a Straight Face

  • :-v : Talking

  • :-V : Shouting

  • :V) : Broken nose, other side

  • :-W : Forked tongue

  • :-x : Kiss

  • :-X : Kiss, big and wet

  • :-X : Bow tie, wearing

  • :-Z : Mad, angry face

  • ;-( : Chin up

  • ;-( : mad look

  • ;-) : Winking, just a joke

  • ;-) : Winking Smiley

  • ;-) : Winking variation

  • ;-, : Like, Duh

  • ;^) : Smirk

  • ;^? : Wigged out

  • ?:-) : Baffled

  • @:-) : Wavy Hair

  • @:-} : Just Back From Hairdresser

  • @:I : Turban, hairdo

  • @@@@:-) : Simpson, Marge

  • @|-) : Meditating Smiley

  • @--}-- : Rose, flower (stem may be longer)

  • @};--- : Rose, flower (stem may be longer)

  • @>-->-- : Rose, flower (stem may be longer)

  • [:-) : listening to Walkman radio

  • [:-) : Walkman, wearing

  • [:] : Robot

  • [:|] : Robot

  • \_/ : Drink

  • ]-I : Sunglasses, wearing

  • ^'^ : Bat

  • ^I^ : Angel

  • ^O^ : Fat angel

  • `:-) : Sweating

  • {(:-) : Toupee, wearing

  • {(:-) : Toupee, wig, implant, wearing

  • {:-) : Hair parted in the middle (geek)

  • {:-) : Toupee, wig, implant, wearing

  • {:-{)} : Mustache and Beard

  • |-( : Without glasses or contact lenses

  • |-) : Asleep, bored

  • |-) : Hee hee!

  • |:-) : Flattop

  • |:-) : Heavy Eyebrows

  • |:-) : Unibrow

  • |:-| : Unyielding

  • |-[#] : About to Explode

  • |^o : Bored, yawning, snoring

  • |-| : Asleep

  • |----| : Bed

  • |=---| : Bed

  • |-I : Asleep

  • |-O : Birth

  • |o---| : Bed

  • }(:-( : Wind blowing my toupee

  • })i({ : Butterfly

  • }:-( : Bull (Headed)

  • }:^#) : Pointy Nosed

  • }:8 : Bull

  • }:-E : Buck-toothed Vampire

  • }|{ : Butterfly

  • ~ : Approximately

  • ~:-( : Bummed Out

  • ~:o : Baby

  • ~:-P : Single hair

  • ~~:-( : Raining

  • ~~~~8} : Snake

  • ~~~C___ : Beach

  • +-(:-) : Religious, the Pope

  • +:-) : Priest, religious

  • +:-) : Priest

  • +<:-) : Pope

  • <(((>< : Fish

  • <):) : Cowboy

  • <*))>< : Fish

  • : Broken heart

  • <:>== : Turkey

  • <:I : Dunce

  • <:-l : Dunce

  • <^..^> : Bat

  • <^oo^> : Cat

  • <_< : Looking askance

  • <|:~, : Witch

  • <---< : Arrow

  • <<...>> : Hug (replace the ... with name)

  • <>:-) : Bishop

  • : Big Flaky grin

  • <----D : Bow and arrow

  • -=#:-) \ : Wizard, magician with a magic want

  • =%-O : Stared at computer too long

  • =):-) : Uncle Sam

  • =:-) : Hair on end

  • =:-H : Football player

  • =|:-)= : Abe Lincoln

  • =|:o} : Bill Clinton smiley

  • --> : Arrow

  • >-) : Evil grin

  • >* : Kitty doesn't like taking its pill

  • >:-( : Mad, angry

  • >:-( : Annoyed

  • >:) : Evil

  • >:-@! : Cursing more

  • >:-< : Mad, angry

  • >:-> : Devilish

  • >_> : Looking askance

  • >< : Between

  • >-< : Absolutely livid

  • ><:> : Turkey

  • ><:>== : Turkey

  • ><<<)o> : Fish

  • >A< : Archangel

  • 0-) : Scuba mask, wearing

  • 0*-) : Angel winking

  • 0;-) : Angel winking

  • 0|-) : Enjoying the Sun

  • 3:-) : Bull

  • 3:*> : Rudolph the Red-Nosed Reindeer

  • 3:[ : Pitbull

  • 3:] : Pet Dog

  • 5:-) : Elvis

  • 8 : Infinity

  • 8 : Yikes!

  • 8-# : Death

  • 8(:-) : Mickey Mouse

  • 8) : Frog

  • 8-) : Glasses, wearing

  • 8-) : Contacts, wearing

  • 8:-) : Girl, little

  • 8:-) : Glasses on the forehead

  • 8:] : Normal smiling face except that a gorill

  • 8:] : Gorilla

  • 8^ : Chicken

  • 8-| : Suspense

  • 8<:-) : Wizard, magician

  • 8=(: : Blubbering idiot

  • B-) : Sunglasses, horn-rims

  • B@Y : Back At You

  • C=:-) : Chef

  • d:-) : Baseball

  • D:-) : Baseball fan

  • g-) : Smiley with ponce-nez glasses

  • l:-O : Flattop loudmouth

  • l^o : Hepcat

  • l-O : Bored, yawning

  • M:-) : Saluting

  • O:-) : Angel or Angelic

  • o[-<]: : I am a skater or I like to skate

  • P-( : Pirate

  • P-) : Pirate

  • P-) : Wink (big)

  • P-) : Getting fresh

  • q:-) : Catcher

  • R-) : Broken glasses

  • X-( : Mad, angry

  • X-( : Braindead

  • X:-) : Propeller Head

  • x:-/ : Uncertain
  • Contact

    Marktplein 13
    3550 Heusden-Zolder

    T: +32 11 43 47 64
    F: +32 11 43 47 65

    BE 0453.420.164

    hz.info@elanlanguages.com

    Recente blogposts
    Taaltip

    Wilt u weten hoe u voor het web schrijft of hoe u een tekst zoekmachinevriendelijk hertaalt?

    Schrijf u dan in voor onze maandelijkse taaltip!